FREDAG DEN 3. JULI
- Sue! Nej, nej, nej! - Jeg kommer!
WHITE TRASH-FESTEN
Ifølge "Krigskunsten" af Sun Tzu er et slag afgjort, før det er udkæmpet.
Det betyder vel, at du allerede har tabt.
Det var ikke særlig sportsligt. Så starter vi!
Bare rolig, jeg vinder!
Mine damer... Hej, igen.
- Det er tredje gang. Festen er slut. - Nej, tag hellere at være med.
Læg pistolerne i bilen og kom og vær med.
Undskyld, jeg er sent på den. Den pokkers GPS.
Er I sure, fordi jeg troede, I var strippere? Det var et uheld.
- Jeres uniformer er så sexede. - Næste gang koster det tusind dollar.
- Luk festen. - Jeg er med. Det lover jeg.
Jeg meddeler det i højttalerne.
- Kan du ikke bare tage den på? - Jeg gør ikke nar ad underklassen.
Desuden behøver jeg ikke passe ind.
Du skiller dig ud fra mine venner, hvilket er et tegn på fjendtlighed.
Godt.
- Er du så glad? - Ja, mange tak.
- Jeg tager en smøg. - Det er en kostumefest.
- Skal vi være stille? - Nej, hun sover fra hvad som helst.
Ja, du gør. Barnepigen sprang fra, men denne fest vil vi ikke misse.
- Glenn skal snart giftes! - Det skal jeg faktisk.
- Hvad sker der med din polterweekend? - Det bliver nok bare en aften.
Og det bliver hjemme hos mine forældre i Jersey.
- Jeg beklager. - Det gør intet.
- Har nogen set Glenn? - Menneskelig torpedo!
Bare rolig. Han er læge.
- Har I set Duquez? - Glem de doughnuts.
- Folk vil kun have søde ting. - Tro mig. Folk er ligeglade.
- Hvor er de doughnuts? - Undtagen ham.
- D. Duquez er deserteret. - Det er fuldstændig uacceptabelt.
Hold nu op. Det er lørdag aften.
Det er søndag i Korea. De arbejder. De får japanerne til at se dovne ud.
- Er det den nye Black Berry? - Ja.
Som straf fordi du ikke klædte dig ud, stopper jeg den ned i bukserne.
- Min diller tjekker dine mails. - Du har mit liv i dine underbukser!
Lej et hotelværelse, og skaf et videokamera.
Goddag! Jeg hedder Eric, og det er min fest.
Jeg ser, du overvejer alternativer, men det her er prima papvin.
Udsøgt. Den har ingen krop og en eftersmag af hostesaft.
Få den bare ikke på huden.
- Ikke dårligt, vel? - Glimrende vin.
- Bønnedippen er endnu bedre. - Det er ikke bønnedip. Jeg spøger.
Du er den første, der smager. Folk vil ikke spise af et toilet.
- I fængslet var der punch i lokummet. - Virkelig?
- Jeg har aldrig set dig her før. - Det er første gang.
Det må vi lave om på. Til Labor Day har vi vintertema.
Vi skal have snekanoner, slæde- kørsel... Giv mig dine oplysninger.
- Hvad? - Mine oplysninger?
- Mit personnummer, mine karakterer? - Start med telefon og skostørrelse.
- Godt. - Jeg har en pen.
- Selvfølgelig har du det. - Altid klar.
- Hvad? - På min baby.
Jeg er så misundelig på babyen. Du vil ud, og jeg vil ind.
- Jeg laver sjov. Her i området? - Jeg er en af de lokale.
Størrelse 40? "Store sko, stor livmoder". Jeg tager venner med.
Undskyld mig, der kom en gammel ven. Det var hyggeligt at møde dig.
Hør, din skiderik...
- Jeg er faktisk ret sur. - Far er nødt til at tage hjem.
Nej, tag en øl med!
- Michael! - Flot, dit røvhul.
Du skulle have grebet den. Undskyld, jeg spildte øl på babyen.
- Hvor har du været? - Der var vild kaos i studiet.
Der var en summende undertone ved e-strengen, der tog mig i røven.
- Jeg kan ikke se nogen doughnuts. - De havde ingen med glasur.
De havde med syltetøj, med vaniljecreme...
Jeg har ingefærkarameller i tasken.
Hej, Willow. Tak, men vi klarer os.
Jeg fandt en edderkop. Jeg kan ikke få den af!
Nøgenbad til alle!
Han er en halv time før tidsplanen.
Er der andre? Hvem som helst?
Kujoner!
- Skal jeg købe nogle doughnuts? - Nej, glem det.
Jeg hopper i, inden McCrudden dør. Venner lader ikke hinanden i stikken.
- Du er en kammerat. - Her kommer jeg!
Min Black Berry!
- Far? Hvad laver du her? - Tja... Jeg ejer stedet.
- Det er min søn, Eric. - Jeg har hørt om dig.
Tak, fordi vi fik lov at sove rusen ud.
- Det må have været noget af en fest. - Jeg prøvede at samle møget op.
- I skulle have sagt, at I kom. - Vi bliver ikke.
- Jeg kom for at møde mæglerne. - Mæglerne?
- Fik du beskeden? Jeg skal sælge. - Hvad?
- Vil du sælge huset? - Jeg er her næsten aldrig mere.
- Det er på tide at trappe ned. - Jeg og mine venner er her altid.
Kom med et bud.
Kom nu. Jeg beder aldrig om noget.
Kan vi ikke tale om det? Vi kunne jo betale el og varme.
Jeg har lidt travlt. Vi skal spille ni huller, før vi kører hjem.
Cherie har aldrig spillet før.
- Det er ikke sandt... - Jeg ringer. Vi kan tage til Yoga.
Jeg har sagt det før... Din far er en egoistisk skiderik.
- Smoothie? - Det bliver trist ikke at komme her.
- Vi er her nok ikke næste år. - L.A. igen? Mener du det?
- I er lige flyttet til Brooklyn. - Willow har jo sin Pizza Hut-reklame.
"Deliciosa!"
Hendes far skaffer mig et job i et advokatfirma. Albummet må vente.
Det bliver sjovt at holde sådan en fest i min etværelses i New York.
Maden på brandtrappen, bandet i badeværelset...
- Jeg må købe en forlængerledning. - Eric, det er et stort øjeblik.
Det er i orden at slippe smerten ind og være nærværende i nuet.
Nuet bliver virkelig mere virkeligt af, at du taler om det.
Jeg forstår. Du føler vrede og fejlplaceret frustration.
- Føles det bedre nu? - Ja, lidt.
- Hvad med nu? - Meget bedre. Hvilket øjeblik!
NÆSTE WEEKEND
Sommerskole? Skal lærerne ikke have fri om sommeren?
Vores løn er elendig. Hvad skal jeg gøre?
Nå, ja! Den store nyhed.
Rektor fortalte mig, at de venskabsarmbånd, pigerne har på -
- er sexarmbånd!
Jeg så det i Oprah. De forskellige farver repræsenterer noget seksuelt.
River man en piges blå armbånd af, skal hun give oralsex.
- Hvad betyder et gult armbånd? - Kram.
- Hvad med lilla? - Teabagging.
- Virkelig? - Hvad er det?
- Pungen i munden. - Hvad er der med de unge i dag?
- Blowjob er det nye kys. - Der gik vi glip af noget.
Hvis vi havde haft sexarmbånd, havde ingen revet mine af.
- Jeg havde taget blowjob-armbåndet. - Det siger du bare. Men tak.
- Tak, fordi jeg får lov. - Det var så lidt.
Dody?
- Hej. Kan jeg hjælpe dig? - Er du Eric?
Jeg er Dody Henderson fra ejendomsmæglerfirmaet.
Dette er min kollega Kelly Tanner.
- Nej, tak. - Hvor tamt.
Vi glæder os til at sælge huset. Det skal være pletfrit hver dag.
Vand plænen, rens poolen. Man ved aldrig, hvornår der kommer købere.
Hvor er det sandt.
Sørg for, at toiletterne er rene nok til at spise af.
Ja. Skal jeg strø rosenblade i indkørslen?
- Gør det så godt, du kan. - Det gør jeg.
- Kan vi sælge huset efter Labor Day? - Sommerhuse sælges om sommeren.
- Det er ideen med det. - Jeg glæder mig til det. "Om shanti."
"Om shanti", helt klart...
- Gribbe. - Det er let.
- Vi sætter det lidt nærmere. Der... - Det tiltrækker det rigtige klientel.
- Har du tænkt på Labor Day? - Jeg ved ikke rigtigt...
- Vi må lave en kæmpestor abefest. - Vi slutter med hovedet højt løftet.
- Ja. - For fanden, jeg har det. Bingo!
Jeg har fundet på temaet. "Brun fest".
"Brun fest." Brunt tøj, brun mad, brune klovner.
Livemusik af Jackson Browne.
- Er det godt? - Det er røvelendigt.
- Jeg tænker. Du har jo ingen ideer. - Han staves med "e" til sidst.
Vi har en situation her.
- Gud i helvede... - Hun har et sexarmbånd på.
- Det var værre. - Det er blåt. Hun er sabelsluger.
Jeg river det af, og så er det "Langt ned i halsen".
Nej, nej! Lad være med det. Hold op.
Hold op. Lad være.
Som en pytonslange, der sluger en rotte.
- Ved I, hvad I vil have? - Vi har en anelse...
Is er, hvad vi vil have.
Tror du, hun synes, vi er gamle? Ligesom vi selv gjorde.
"Tjek lige den klamme fyr, der flirter med Sue..."
Sikkert. Men dengang var 30-årige ældre og havde overskæg og job.
Det føltes sådan.
- Hvad er der? - Vi er ved at blive gamle.
Jeg fik krampe i foden, da jeg onanerede. Det er sandt!
- Tror du, de har blowjob-orgier? - Utvivlsomt.
- Duquez har ret. Vi er blevet snydt. - Fandens også.
- Du... Hvad med det? - Hvilket?
- Som tema til festen? Et orgie. - Et orgie?
- Vil du have et orgie? Glem det! - Hvorfor ikke?
- Folk har ikke orgier. - Det havde man før i tiden.
Et godt, gammelt orgie... Det er at afslutte med stil.
Du ved godt, jeg hader nej sigere? Men jeg er nødt til at sige "nej".
- Kaster du handsken? - Ups! Den ligger allerede på jorden.
Vi skal have et orgie.
- Vi skal have et orgie. - Så kører det.
Efter lidt overvejelse har jeg et tema til festen.
- Sådan. - Hvad er det?
Det bliver det mest spektakulære, vi nogensinde har lavet.
Det bliver kun os. Det bliver småt, intimt og specielt.
- Jeg kan lave lasagne. - Lækkert.
Vi skal have et orgie.
- Hvem? - Os.
- Hvor? - Her. Labor Day-weekend.
- Et nøgent sexorgie? - Spøger du?
Nej. Hvorfor ikke? Folk havde altid orgier før i tiden.
Hvad skete der med vor generation? Det skal jeg fortælle jer. Aids.
Aids skræmte livet af os alle sammen.
Sex blev noget stort og skræmmende.
Han har ret. Unge i dag er vilde. Vore forældre var vilde.
- Vi er en flok tøsedrenge. - Vi skal tage det, vi har mistet.
- Er det fra "Goonierne"? - Ja.
Orgie. Orgie! Orgie! Orgie! Orgie!
- Duquez, du er da med, ikke? - Hvad?
- Nej! - Vi er venner. Det er for mærkeligt.
Hvordan ved du det, når du ikke har prøvet?
Hvis alle gør det med åbent sind, kan det blive fantastisk.
I teorien er det et ædelt kampråb.
I praksis kan jeg ikke forestille mig en mere pinlig og frygtelig aften.
Le så meget, I vil, men det er nu, det gælder.
Den sidste fest. Huset bliver solgt, folk flytter, og tingene ændrer sig.
- Vi må tænke ud af kassen. - Og ind i kassen...
Det var ikke det, jeg mente.
- Jeg er med. - Hvad? Mener du det?
Det virkede!
- Det er vildt. Det bliver skide skægt. - Succes!
- Sue er med. Tak! - Jeg skal møde Marcus.
Tænk over det, alle sammen. Det tager tid at vænne sig til tanken.
Eller hvad? Men skriv det ind i jeres Blackberries eller kalendere.
Orgie! Orgie! Orgie! Orgie!
Orgie! Orgie! Orgie!
- Skal du endelig bolle med Eric? - Hvad? Vi datede i high school.
- Det er evigheder siden. - Men I gjorde det aldrig.
Jeg har bollet med masser af fyre. Det spiller ingen rolle.
- Giv mig en god grund. - Jeg kan give dig flere.
Hvad ved jeg... Klamydia, herpes, gonorre.
- Syfilis, papilloma... - Steve McQueen-filmen?
- "Papillon". Det her er kønsvorter. - Hvorfor tænker du på den slags?
Kan I ikke huske den artikel, mor klippede ud af "The New Yorker"?
- Det forårsager livmoderhalskræft. - Du har ingen livmoder.
Kan du have sex foran andre? Jeg vil ikke engang klæde mig af på spa.
Det bliver måske ikke let, men er det ikke en del af spændingen?
Jeg siger ikke, at det ikke ville være sjovt, men et orgie?
Hvorfor tabe dig, hvis du ikke vil vise din nye krop?
- Jeg har tre kilo tilbage. - Det kan styrke din selvtillid.
Hvilken mirakelkur. Jeg begynder at ordinere gruppesex.
Tag i det mindste med til stranden.
Jeg afstår fra de tægebefængte sanddyner.
Jeg har haft borrelia. Det er ikke farligt.
Jeg har sprøjtefobi. Jeg kan ikke gå til læge. Stik i vener...
- Godt. Nyd dit indendørsliv. - Farvel.
- Eric? Tag lidt sand med til min røv. - Jeg tager lidt med til din livmoder.
Lad os sige, at du dater fire fyre på et år.
Ville det være i orden? Hvor mange har du bollet med i år?
Ingen. Heller ikke året før.
Du skulle bare bolle med fire fyre på kortere tid.
Sådan har jeg aldrig tænkt på det.
- Hvad synes du? - Vanvittigt, idiotisk, destruktivt.
Rent hypotetisk...
Hvis jeg gik med til det, men fortrød i sidste sekund...
Så ville jeg slippe, ikke?
Det er et orgie, ikke "Anklaget". Det er kun sjovt, hvis alle vil.
Jeg gør det. Jeg gør det!
- Jeg gør det! - Hej! Hvad er det, I fejrer?
- Laura skal op på hesten igen. - Fint! Jeg finder en fyr til dig.
- Glenns fætter kommer til brylluppet. - Han har et karatested i Hoboken.
SEKS UGER TIL LABOR DAY
Selvom jeg siger, hvordan jeg kaster, misser du alligevel.
En langsom skruebold.
- Fandens også! Prøv bare igen. - Nørdens hævn.
- Jeg er helt klar. - Øv jer lidt, mine damer!
- Albumcoveret: Hat eller ej? - Du har arbejdet på det i to år.
Mix, remix, hat, ingen hat... Du skal have din musik ud.
- Folk skal kunne lide mit look. - Det er derfor, du bliver jurist.
Du skal sgu leve som en rockstjerne.
- Ja, vær med til orgiet. - Tror du, Mick Jagger havde sagt nej?
"Jeg er ikke utro mod David Bowie."
Willow! Nu ved jeg, hvordan Tom Hanks har det.
Jeg tror ikke, at hatten får dig til at se bøsset nok ud.
- Tre fyre kunne komme ud over dig? - Eller på hatten?
Lav et dobbeltalbum. Et med hat og et uden.
- Kald det "Exile on Hat Street". - Eller "Jagged Little Hat".
"Sergeant Peppers Lonely Hats Club Hat"?
Måske: "Mine venner respekterer mig ikke"?
- Det sælger ikke i Walmart. - Hvis tur er det med hatten?
- Han tager tilløb og kaster. - Fandens også!
Hej! Kan du lide, hvad du ser?
- Alt det kan blive dit på Labor Day. - Eric...
- Må jeg komme med en observation? - Åh, nej... Godt.
- Du har problemer med nærhed. - Et orgie indebærer da nærhed?
Det handler ikke om samleje. Det handler om følelser.
Du har brug for en kæreste.
Ikke alle har brug for et dårligt forhold.
Jeg har ikke noget dårligt forhold. Jeg har et voksent forhold.
Det er i hvert fald sjovt. Marcus, vil du slå et slag?
Nej. Europæisk fodbold er min sport.
Forstået. Datede han Siegfried eller Roy?
- Det er pinligt at se dig spille. - Det er komøg.
Det er dit liv. Du kan gøre, hvad du vil.
Men Labor Day er måske din sidste helikopter ud af Saigon.
- Bank, Bank! Gæt hvem. - Dody!
Det er Hr. og Fru. Weber. Vi tog skilte med. De bliver stjålet.
Nå? Hvor ærgerligt.
Godt... Er I søde at lade være med at gå ned i kælderen?
- Selvom der ikke sidder nogen i bur. - Tak, Eric. Meget betænksomt.
- Hvad taler han om? - Bare rolig. Han er bare lidt -
- bagud. Det er en hovedskade. Det er derfor, han har hjelm på.
- Er de alle... handikappede? - Ja.
- Men de har i det mindste hinanden. - Det er dejligt.
- Hav det nu sjovt, skat. - Tak, Mrs. Weber.
Vi er fem minutter fra Indian Wells Beach. Vent, til I ser soveværelset.
- Jeg smider jer ned i kokassen. - Nej, nej!
- Der kan komme nogen. - Jeg låste døren.
Godt, men så skal du være stille.
- Du må ikke skrige, som du plejer. - Godt, godt...
Ja... Marcus...
- Af med de snavsede, små trusser. - Gør det. Hvad er der?
Hvad er der? Hvad?
- Hvad har du gjort ved din vagina? - Jeg har barberet den.
- Hvorfor det? - Det ved jeg ikke.
Jeg syntes, det var anderledes. Sexet.
Kvinder skal have kønshår. Du ligner et barn. Jeg er ikke pædofil.
Det er bare hår. Det vokser ud igen.
Bare du havde sagt det, før jeg åbnede kondomet til to euro.
Det er spild af penge.
- Jeg gjorde det jo for din skyld. - Du skulle have spurgt mig.
- Du vil jo alligevel ikke. - Nu er du barnlig.
Gå ad helvede til!
- Gå din vej. - Det er kemisk. Hvad tager du, skat?
Det er dit problem! Jeg udtrykte bare min seksualitet.
Gud forbyde, at vi skulle eksperimentere lidt.
- Jeg tager hjem. Og jeg tager iPoden. - Fint! Skrid!
- Og din ånde stinker. - Den er mere naturlig end din vagina.
Rend mig!
Occupado...
Du godeste... Undskyld.
Det er i orden.
Det værste er, at jeg kun tisser nu.
FIRE UGER TIL LABOR DAY
Jeg har tænkt på et tema til festen.
Det første... Romersk. Toga, vin, vindruer, hele molevitten.
Så tænkte jeg på halvfjerdserne. Swinger-vibrationer, polyester -
- meget hår på alle fronter.
- Hvad med Kama Sutra? - Ikke dårligt.
"Orientens sexhemmeligheder". Det er... ja.
- Vi kan have røgelse, gobeliner... - Slør, sfæriske stoffer...
Jeg ved ikke, hvad det er, men vi er på samme bølgelængde.
- Ja, ikke? - Hvordan staver man "kama"?
Flot tøs klokken tre. Mit klokken tre!
- Vent lidt... Det er Kelly. - Hvem?
- Min ejendomsmægler. - Pokkers... Fjenden.
Huset må ikke sælges før Labor Day. Gå over og charmer hende.
- Jo. - Hun er skrap. Hun gennemskuer mig.
Du er jo kongen. Middag og vin. Hun bliver din underdanige tjener.
"Hold dine venner nær, men dine fjender nærmere?"
- Godt. - Kom nu! Gør det der med smilet.
- Kelly! Hej! - Eric? Hej.
Se nu.
Jeg ødelagde vel intet forleden? Det var bare for sjov.
Nej, slet ikke. Du havde jo hjelm på, så jeg fik dem til at tro -
- at du var småskør.
Godt... Flot klaret.
Kan jeg gøre det godt igen ved at invitere på middag?
Tak, men egentlig må jeg ikke gå ud med klienter.
Egentlig er min far din klient.
- Jeg er bare en fyr på stranden. - Se. Hun smiler, hun smiler!
Godt. Jeg går ud med dig. Men sig, hvilken fest vi mødtes til.
Var det en af mine fester? Godt...
Cuba Libre-festen? Den mojito, du ved...
- Nej. - Ikke? Oktoberfesten i juli?
Nej, nu ved jeg det. Nu ved jeg det.
Det var "Star Trek vs. Star Wars". Du var Obi-Wan Kenobi.
- Hvor fuld bliver du til dine fester? - Ret fuld. Det forventer folk.
Jeg giver dig en ledetråd. Min skostørrelse er 40.
Du godeste! Du er bønnedip pigen.
Er du hende? Har du været det hele tiden?
Han er god.
Jeg ville ringe til dig, men nummeret forsvandt i poolen...
Jeg troede, at du var væk for altid.
- Du ser bedre ud uden maven. - Jeg foretrak bundesligafrisuren.
Og tro ikke, at du slipper godt fra at stjæle mine skilte.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om... - Du lyver.
- Din stemme blev skinger. - Jeg lyver ikke. Jeg lyver ikke.
Han er den rene James Bond.
Wauw. Se lige der. Milde Moses...
- Endnu et fantastisk slag. - Tak.
- Hvad tager jeg? Wedge eller 9-jern? - Jeg brugte 9-jern.
- Jeg skal nok bruge wedge. - Så gør det.
- Hvorfor er jeg sådan? - Vælg en kølle. Det er lige meget.
Vil du med til orgiet sammen med mig?
- Kan vi spille videre? - Vent lige lidt.
- Orgiet. - Er det virkelig en god ide?
Jeg hænger fast. Jeg føler mig som en bedrager.
Jeg er ikke cool. Jeg er uddannet jurist. Min motorcykel skræmmer mig.
Jeg spiller golf med skiderikker i mors country club.
Hvad laver du? Brug din wedge.
Det her er ikke rock and roll.
Det kunne være godt for mig. For mig og for os.
Vil du med til orgiet sammen med mig?
Ja, godt... Som du vil.
- Virkelig? For fanden da! - Ja...
- Bare du er sikker på, du vil. - Ja.
- Absolut. - Godt.
Fore!
TRE UGER TIL LABOR DAY
Vil I vide, hvorfor mænd ikke er lige så ivrige før et bryllup?
Før blev de belønnet med sex, men I har jo haft sex millioner af gange.
I har jo et barn. For Glenn er det en forpligtelse uden belønning.
- Er I med? - Jeg er belønningen.
Selvfølgelig er du det.
Der er noget galt. Han er aldrig sent på den. Han tager ikke telefonen.
Han har i det mindste ikke hvid smoking på.
Gud, hvor skønt...
- Gode Gud... - Er du høj?
Bedre. Jeg har en penissele fra Adam & Eva-kataloget på.
Den går rundt om benet og om pikken. Hvert skridt trækker lidt i den.
- Et reb om pikken til mit bryllup? - Udholdenhedstræning før Labor Day.
Til et onani maraton?
Ja... Nemlig. Det er helt rigtigt.
- Se, hvem der er her. - Et fjols i kjole og hvidt.
Behold resten, min gode mand.
Du godeste!
Du er sent på den og ser ud til at være godt lakket til. Hvem er du?
Jeg blev fyret. Jeg ødelagde næsten en aftale til to milliarder -
- fordi nogen hoppede i poolen med min Black Berry.
Jeg tilbragte dagen i går med at græde, drikke og ringe til mor.
Da jeg vågnede, drak jeg lidt mere og indså, at det her er godt.
- Jeg er fri! - Jeg beklager...
Du er min ven. Nu tager jeg den tid igen, jeg har mistet.
Og ved I hvad? Jeg vil være med til orgiet.
Orgie? Hvad fanden taler I om?
Det er derfor, vi burde have fortalt ham det.
Det er temaet til Labor Day-festen. Vi skal have et orgie.
Jeg, Willow, disse to, Laura, Sue, fyldebøtten...
- Alison overvejer. - Herre jemini!
Kunne I ikke have tænkt på det for fem skide år siden? For helvede!
- Glenn? Vi må begynde uden din ven. - Han er her.
- Hej, Rabbi. - Undskyld sproget.
For første gang byder vi velkommen til...
... Mr. og Mrs. Glenn Pacillio.
- Paciello. - Paciellio.
Jeg er gift!
Tak!
Slog I op, fordi du barberede dig? Han er jo klam.
- Værsgo. - Denne gang er det slut, ikke?
Jeg giver fanden i faste forhold. Nu vil jeg bare have det sjovt.
Labor Day...
Jeg er med.
Og jeg er glatbarberet.
- Allison! - Jeg skal ikke holde tale.
Undskyld. Det var en privat samtale.
- Har du det godt? - Ved du, hvad de vil på Labor Day?
De vil sgu have et orgie.
- Hvad taler du om? - De skal have et orgie.
- En sexorgie? - Ja. Og vi er ikke inviteret.
Hej! Er det sandt?
Vil I have et orgie uden at invitere os?
Hvorfor kigger I på mig?
I er lige blevet gift. I har et barn. Er det ikke lidt upassende?
- Vi ville ikke komme. - Men I spurgte os ikke.
- I anstrengte jer for at skjule det. - Vi inviterede jer til vor store dag.
- I skulle være vore nærmeste venner. - Nogle slægtninge var ikke inviteret.
- Slægtninge! - Er vi ikke med i jeres lille klub?
Det er ikke sandt!
- Undskyld. - Er I så tilfredse?
- Jeres orgie ødelagde vores bryllup. - Hold nu op, Glenn.
- Er det for sent at invitere dem? - Jeg går ud og taler med dem.
- Katie har det bedre om en time. - Jeg er fuld og vil danse.
- Jeg vil også danse. - Det minder om afslutningsfesten.
Nægter du stadig at give mig en spiller?
Åh, gud!
Tænk, at dine venner fra High School stadig står dig så nær.
Det lyder måske fjollet, men de er nærmest som en familie for mig.
- Min fars hus er et fristed for os. - Vi er vist ved at få et bud.
- Min far bliver glad. - Så det var ingen familiebeslutning?
Vi træffer ikke familiebeslutninger.
Mor bor i Oregon sammen med en Reiki Healing-nar.
- Fortæl, hvad du føler. - Han er god.
Hun er ude af billedet. Det er kun mig og min far.
- Din far virker sjov. - Ja, han er rigtig sjov.
- Nærmest som en ældre studerende. - Han gjorde tilnærmelser.
Foreslog han et spil golf? Det er han god til.
- Cherie forstod ingenting. - Det gjorde min mor heller ikke.
Undskyld, men jeg skal lige vinde kampen.
- Gør det her dig... - Det er ikke spor distraherende.
Jo, det var lidt distraherende. Hjælp!
- "Freds senge"? Er det virkelig her? - Skulle der stå "Hemmelig sexklub"?
Vi skulle tage vare indgangen.
- Har du kondomer? - Vi skal bare observere.
"Semper Fi". "Altid klar."
- Betyder det ikke "Altid tro"? - Jeg læste latin i syvende.
- Jeg har en hel pakke. - Jeg behøver ikke nogen.
- Hvad vil I? - Kodeordet er "Lysekrone".
- Hvem er jeres kontakt? - Big George.
Han sagde, I kom. Kom ind.
Velkommen til Paradiso.
- Hvad fanden? - Det vidste jeg ikke.
- Skal jeg tage jeres tøj? - Nej, tak. Det er fint.
Bill?
- Det var en panda. - Didi, Ginger. Meget sexede.
- Herovre har vi en gynge. - Bare de ikke sælger kæledyrene.
- Sådan en har farmor. - Mangler I noget, så kald på Fred.
- Vic er ovre i futonafdelingen. - Tak, Fred.
Han skulle have spillet til brylluppet.
Drew Carey? Det nye "The price is right".
- Der er han. - Mikey! Lille McCrudden.
- Du er blevet stor. Hvordan går det? - Fint.
- Hvordan har dine forældre det? - De er på krydstogt.
- Det er Eric. Eric, det er Vic. - Første gang? Af med tøjet.
Nej, vi er her for at få inspiration til et orgie. Har du nogle råd?
- Lad mig lige afslutte. - Det haster ikke. Jo lidt, måske.
Det varer ikke længe. Vent lidt.
- Kig på mig! - Jeg vil ikke kigge.
Gør mig en tjeneste. Tæl ned.
- Fem, fire, tre... - Begynd på ti!
- Ti, ni, otte... - Din mor er en dejlig kvinde!
Det var lidt tidligt.
For pokker, en til.
Vi har brug for eksperthjælp. Hvordan får vi kvinderne med?
- Vær ikke urolig for dem. - Hvordan får vi det til at ske?
At alle er nøgne betyder ingenting. Sommetider vil en pige bare tale.
- Men til sidst trækker hun toget. - Trækker toget?
Du ved...
- Selvfølgelig. - Fut-fut-toget.
Alle ulveflokke har en alfahan. Er det dig?
- Ja, det tror jeg. - Ja.
Så afhænger det af dig.
- Løber du ikke, så løber ingen. - Hvad betyder det? Hvad gør jeg?
Du skal tage tøjet af.
I sindet, i hjertet og i sjælen.
Du skal være ærlig med, hvad du vil. Er du en pegger, så erkend det.
- Hvad er en pegger? - En fyr der tager en dildo i røven.
Det er ikke min kop te, men jeg er villig til at prøve alt to gange.
Hej, Senator.
- Det er ret overvældende. - Hør nu her.
Man kan ikke bruge tvang eller simulering.
Drop al den udenomssnak, og vær en mand.
- Undskyld. Blodet suser til sværdet. - Det kunne jeg mærke.
- Tak, Vic. Det er nogle gode råd. - Tak.
- Det var en fornøjelse. - Pas på med den der.
- Held og lykke. - Vi må hellere gå nu.
Spis ikke noget her.
- Ups... - Gå videre. Lad hende ikke se dig.
- Flot. - Det var godt. Det var ret godt.
Så er det showtime.
Pokkers. Den tæller med.
Barnligt... Må jeg spørge, hvordan Dody er som chef?
- Hun virker lidt... dominerende. - Nej, nej. Hun er ikke, som du tror.
På arbejdet er hun meget saglig, men hun har rejst Jorden rundt.
Hun taler flere sprog og er fuld af overraskelser.
Hun har sikkert været mange steder. Nu da du er forelsket i mig...
Nej, der er noget, jeg må fortælle.
Jeg har narret dig. Jeg viste ikke, hvad jeg kan i frisbee-golf.
Jeg lod dig vinde. Jeg vil have en ordentlig revanche.
Du kan også nøjes med at være elendig til billard.
- Et til. - Nu er det slut. Det var det sidste.
- Jeg ringer til dig. - Godt.
- Vi ses. - Vent...
- Hvad skal du på Labor Day? - Ja... Er det... Ja, Labor Day.
Vennerne og jeg skal bare...
Vi skal lave en lille, intim ting. Intet specielt.
- Vore venner kunne måske mødes? - Ja! Det lyder fantastisk.
- Det må vi helt klart prøve måske. - Så... Var det et "måske"?
Ja, et definitivt "måske". Det må vi helt klart overveje.
- Det er en klar mulighed. - Godt.
- Jeg ringer til dig. Eller skriver. - Godt.
- Brevdue... Jeg får fat i dig. - Godt. Godnat, Eric.
- Hej. - Hej. Hvad laver du oppe?
Jeg drak sammen med en fyr fra Blues Traveler.
- Han sagde, at pesten er tilbage. - Endnu en ting at bekymre sig om.
- Hvad laver du oppe? - Jeg har et lille problem.
- Lad mig høre. - Godt. Men sig det ikke til nogen.
- Hold op. Du taler med "bankboksen". - Mange siger det alligevel.
Det må ikke ske. Du siger det ikke til nogen.
- Ikke engang Rodrigo? - En 50-årig havemand fra Guatemala?
Han er en god lytter. Men godt, jeg siger ikke noget.
Det påskønner jeg.
- Jeg var på date med mæglerpigen. - Dody? Tog hun dig med en dildo?
- Nej, ikke Dody. Kelly. - Godt! Jeg fik ondt af dit røvhul.
Jeg tror, vi har et problem. Fordi...
... jeg kan virkelig godt lide hende.
- Hvad skal jeg stille op med orgiet? - Tager du pis på mig?
Er det ikke utroligt? Jeg er ved at organisere et orgie.
Og så møder jeg en pige, jeg gerne vil være kæreste med.
- Jeg må fortælle hende om orgiet. - Hvad? Nej!
Hvor er det dumt. Hør her...
Du må aldrig, aldrig fortælle om vor lille soire. Aldrig.
- Har du bollet med hende? - Jeg hader, når du... Vi har kysset.
Godt. Hold det uskyldigt indtil efter Labor Day.
Når I ikke har lovet hinanden troskab og ikke knalder, er du en fri mand.
- Jeg ved ikke... - Du ved ikke, hvad hun foretager sig.
Hold den i bukserne til Labor Day -
- så bliver det et vanvittigt, vådt, levende, erotisk -
- seksuelt eventyr i din fortid, som du aldrig behøver fortælle om.
Godt. Det er min plan. Tak.
- Det hjalp faktisk. - Jeg er ikke bare smuk.
- Farmand skal i form. - Også jeg.
Jeg stopper med kulhydrater. Bortset fra pizza og sandwich.
- Kan I præstere foran andre? - Det er ingen konkurrence.
En af os vil have den mindste pik. Og det skal ikke være mig.
Pigerne har for travlt med deres egne kroppe.
Og det er en myte. Kvinder er ligeglade med størrelsen.
- Hvem, tror I, har den største pik? - Det ved jeg.
- Sådan! Nu er det din tur. - Vent lidt.
Ingen sagde noget om at give blod.
Skal de stikke i en vene for at undersøge dilleren?
I sommerferien efter det første år overraskede jeg en af fyrene.
- Han onanerede. - Hold op! Hvem?
- Nej, nej! Hvem? - Det siger jeg ikke. Den var enorm.
- Mit blod. Jeg lægger mig ned. - Duquez!
Giv os en ide om det. Er den...
Den var snarere sådan... Bare større.
- Kom til mor... - Måske er det for meget.
Hej.
- Eric. - Kelly. Vi kører tilbage til byen.
- Vi tales ved. Angående huset. - Selvfølgelig.
Jeg ringer til din søger.
- Dody... - Ugens kodeord er "Enhjørning".
Jeg ved ikke, om jeg skal bruge...
WEEKENDEN FØR LABOR DAY
Vi giver dig de råd, du behøver for at skabe det orgie, du drømmer om.
- Kan I se? Alle rører to personer. - Det er godt holdarbejde.
Vi er med.
- Vil du have pizza? - Nej, tak. Jeg har en buffet her.
Lad mig prøve. Hvad er det?
Han laver mit trick. Der kan man se.
- Skal vi have indisk musik? Det er... - Som at køre i taxi? Enig.
Jeg har en playliste med Radiohead...
- Hvem har sex til Radiohead? - Thom Yorke.
- Vi tager noget sensuelt. Som Sting. - Jeg elsker Sting!
Uacceptabelt. Absolut ikke Sting. Hvis jeg hører Sting, skrider jeg.
Så bliver det Sting.
- Jeg har købt en gave til dig? - Har du?
- Til næste weekend. - Det er ikke min fødselsdag.
Se lige ham. Han er som en schweizisk lommekniv.
- Alle vil være vilde med den. - Jeg har intet undertøj på lige nu.
- På disse stole? - Her er hele banden jo.
- Hej! - Hvordan går det?
- Der er noget, vi gerne vil sige. - Så...
Glenn og jeg har talt om det, og...
... vi vil gerne være med til orgiet.
- Vi er med. - Vi vil gøre det.
- Nej. - Hvorfor ikke? Vi har en babysitter.
Som ven og psykolog synes jeg, det er en frygtelig ide.
- I føler jer udenfor... - Med al respekt...
- Jeg er læge. - Du er fodterapeut.
- Vi stemmer. Hvem vil have os med? - Jeg tror, de har en pointe.
Vi må ikke diskriminere pga. barnet. Kate har en pænt stor balkon nu.
- Tak, Michael. - Jøsses, er du vanvittig?
- Nej, nej, nej. - Klokken ti. Mit ti.
Pokkers. Hej! Se, hvem der er her. Sådan.
Det er min ejendomsmægler Kelly. Det er mine venner.
- Jeg har hørt så meget om jer. - Hvilket?
Hvad taler du om? Skal vi ikke have en drink?
Kan vi ikke klare det, fordi vi er forældre? I aner ikke, hvad vi kan.
- I har ingen anelse, I skiderikker. - Kom.
I... I er letvægtere, alle sammen.
- I er rene amatører. Letvægtere! - Det er flot, Glenn.
For at lette stemningen har jeg en gave til jer.
- Dildoer! - Man kan bruge den som tandbørste.
- Hvad er det her? - Hvad er det for nogle dildoer?
Hør, det er faktisk mine venner. Hvordan går det med huset?
- Jeg forsinker det til efter sommer. - Virkelig?
Du er fantastisk!
Mange tak.
- Hvad foregår der? - Jeg måtte ikke sige noget...
Hun forsinker salget. De har været på date, og han kan lide hende -
- så det ville være forkert at bolle med hende før orgiet.
Det betyder, at han kan lide hende.
Hej. Dildo vinkning.
LABOR DAY-WEEKEND
Maharadja. Hjælp mig med ryggen. Jeg vil ligne en pornostjerne.
Jeg har høvlet den af tre gange. I vil vel ikke komme med det samme?
- Du godeste. Jeg vil ikke røre dig. - Skidt, jeg spiller den af igen.
- Hvor er I smukke. - Det er du også.
Advarsel! Det er ægte absint. Jeg har fået det fra Amsterdam.
Det er det samme, Van Gogh drak, da han skar sit øre af.
Det bliver en stjerneklar nat.
En skål...
... for gode venner.
- Som vi skal elske med, ved, på... - Indeni.
...under og bagved.
- Salud! - L'chaim!
- Hagalaga! - Aldrig mere ædru.
- Pudderne ser skønne ud. - Er de fra Crate and Barrel?
- I ser rigtig godt ud. - I er meget sexede. Jeg er ærlig.
Jeg vil slikke din navle. Også din.
Jeg har ikke set din, men jeg slikker skidtet ud af den.
Som alfahan burde jeg starte, men jeg skal være ærlig...
- Jeg ved ikke hvordan. - Alfahan?
Hør her, alle sammen.
Som sædvanligt er det op til mig at starte festen. Jeg har noget til jer.
Et øjeblik, mine damer.
- Rock and roll! - Milde Moses. Nu er vi på safari.
- Hvor mange leoparder måtte dø? - Kun en stor.
- De smider os ikke ud, når vi er her. - Godt...
- Er vi helt sikre på, at vi vil? - Ja.
Er der nogen, der vil gøre noget?
Hvad? Ingen?
Sue, kys Allison. Jeg rører ved mig selv.
Vi kan massere hinanden i cirkel som i college.
- Jeg sætter det hele i gang. - Sådan!
Beklager, men jeg kan ikke det her.
- Jeg vidste, at du ville bakke ud. - Jeg værdsætter mit forhold.
- Jeg vil ikke ødelægge det. - Typisk. Doughnuts, hat, orgie...
Vi kigger ind. Hvis det ser skørt eller fjollet ud, så skrider vi.
- Hvis det ser sejt ud, går vi ind. - Godt.
- Jeg er ikke vred. - Ikke fornærme, men kommunikere.
- Kan du ikke lade være? Bare i aften? - Du kan ikke klare følelser.
Er jeg den eneste, der har problemer? Hvad med dit forhold?
- Vi slog op. - Ligesom til Oktoberfesten?
- Hvad skete der til Oktoberfesten? - De havde slået op.
Vi tager nogle drinks og er sammen. Næste morgen spiser de brunch.
Vent lidt... Hvad for noget?
- Det har du ikke fortalt. - Vi gik ikke i seng med hinanden.
- Du sagde, hun suttede den af på dig. - Det sagde jeg ikke.
- Jeg spillede den af på ham. - Ja, det er rigtigt. Undskyld.
- Begynd nu ikke. - Ti stille, Alison. Du er en hykler.
- Hvad foregår der? - De er indere, ikke indianere.
Logisk.
Derfor sagde jeg ikke noget. Hvor længe skal du være besat af Eric?
Pis...
Hvad?
Godt. Nu tager vi det roligt. Vi er ved at miste de erotiske vibrationer.
- Nu sparker jeg festen i gang. - Hvad gør du?
Klar, parat, start! Nu slipper jeg Kraken løs.
- Hold lige op. Det er ynkeligt. - Du kan rende mig, din kujon.
Du har hverken job eller kæreste. Du gør alt, hvad Eric siger til dig.
Du er hans lille kæledyr.
- Dougie... - Gå ad helvede til, Doug.
- Er det, hvad alle tænker om mig? - Nej!
Han mente det... på en venlig måde.
- Tager han pis på mig? - Det er alle tiders værste orgie.
- Skal vi tage hjem, eller... - Nej, vi har en barnepige.
Vil du i biffen, eller...
Godt. Timeout. Timeout.
Nu tager vi en dyb indånding, alle sammen.
Slap af og tag det roligt et øjeblik.
Hvor skal du hen?
Jeg tager lidt frisk luft og klarer hovedet.
Jeg troede, det ville blive sjovt.
Ja!
Hvorfor vil Gud ikke lade mig have et orgie?
Godt, så er det nu.
Eric, hvad laver du her? Skulle du ikke noget med dine venner?
- Fløj du hertil på et tæppe? - Nej, det var en kostumefest...
Jeg har tænkt lidt, og jeg har indset noget.
- Åh, pokkers. - Bestilte du indisk og ikke pizza?
Undskyld. Undskyld, jeg forstyrrede.
Lige et øjeblik. Eric!
- Du ringede aldrig. - Det ved jeg. Undskyld.
- Pizza? - Jeg er ked af det.
Hvad bliver det?
- Bare hav det sjovt. Det er fint. - Jeg ringer til dig i morgen.
Farvel.
Jeg ved, at jeg ikke har nogen kæreste.
Det er det eneste, jeg tænker på hver aften. Det er svært.
- Hej. - Så... Hvor var vi?
- Hvor blev du af? - Undskyld, at jeg stak af.
Jeg... Jeg vil være ærlig over for jer.
Jeg flipper lidt ud.
Jeg har haft den bedste tid i mit liv sammen med jer i dette hus, og...
Jeg vil savne det. Jeg vil savne det rigtig meget.
Jeg elsker jer. Jeg elsker jer alle sammen.
- Var hun ikke hjemme? - Jo, hun var hjemme.
Hun havde en date.
Ja... Og jeg kom klædt ud som Aladdin.
Jeg synes, du ser yndig ud. Og jeg er glad for, du er tilbage.
Det har været en emotionel aften.
Hvad med et stort, superbøsset gruppekram?
Gruppekram!
Jeg elsker jer!
Du godeste!
Det havde jeg aldrig gættet på.
- Hvad talte I om før? - Intet. Senere.
- Nu sker det virkelig. - Vi kan godt klare det sammen.
En...
To...
Tre.
Hej, babser.
- Er de gode nok? - De er helt perfekte.
Tak.
Bare så du ved det, har jeg aldrig fået orgasme. Så...
- Intet pres. Jeg vil behage dig. - Det her er meget bedre end porno.
- Hallo. - Du godeste!
- Jeg sagde det jo. - Hvordan kan han være usikker?
Amigos yamigas! Tequila!
Arriba! Abajo! Al centro! Al dentro!
Drik fra loftet.
- Hej, Mike. - I skulle prøve de dekadente jordbær.
- Jeg har lige fået bagelsnacks. - Hvor fik du dem fra?
Mahalo, galninge. Ville det ikke være sjovt at elske i poolen?
Jo!
- Vil du ud i poolen? - Nej, vi bliver.
Der er klor i den. Hav det sjovt.
- Sue, jeg er så glad på dine vegne. - Kan vi være i fred et øjeblik?
- Giv os lige et øjeblik. - Beklager meget.
Må I ikke være i fred til et orgie?
Touche. Er alt i orden? Vil du tale?
- Nej, lev bare i nuet. - Ja, det gør jeg.
- Bolle, bolle, bolle... - Kan du lide at tale sjofelt?
- Vil du bolle mig? - Nej, hop af. Min fod.
Krampe i foden. Hvor åndssvagt.
- Min storetå er langt fra de andre. - Slap af og bøj foden.
Vi burde have gjort det for længst.
Hej! Jeg er ikke længere på slankekur.
- Godt. Er det bedre? - Ja, nu forsvinder det.
Godt...
Nej, nu er det endnu værre. Nu er de små tæer også med.
Så er der sake!
Ichi, ni, san... Kampai!
Min pik har sit livs bedste aften.
- Endelig boller vi alle sammen. - Jeg kan skrige så højt, jeg vil.
Av, min kontaktlinse. Det er i orden. Fortsæt.
- Tæl mig ned fra fem. - Hvad betyder det?
- Tæl ned fra ti. - Stol på mig. Bare tæl ned.
- Sex i poolen fungerer ikke. - Vand er intet glidemiddel.
Godt, brødre og søstre. Vi flytter festen indendørs.
Ananas mojito! Fandens også!
- Er du klar? - Så klar, som jeg nogensinde bliver.
Så er det min tur.
Vodka Tonic!
- Må jeg være med? - Du er som en kærlig løve.
- Mike, forsvind. - I har ikke bollet med andre.
Forsvind. Forsvind, Mike.
Vodka. Hold nu op.
- Jeg er ked af det med Eric. - Det gør ikke noget. Jeg er ligeglad.
Du er en god ven, og jeg elsker dig...
Jeg elsker dig! Du er så smart og smuk -
- og jeg forstår, at han vil bolle med dig.
Det er dig, der er smuk. Din krop er fantastisk.
Din krop er fantastisk. Jeg ville give hvad som helst for dine bryster.
- Din bagdel er helt utrolig. - Jeg kunne dræbe for dine øjne.
Du har de smukkeste grønne øjne, jeg nogensinde har set.
Ja!
- Se der. Det lignede et lille lyn. - Jeg tror, at jeg så Gud.
Tænk, at jeg skulle siger det, men jeg tager en pause fra pigepornoen -
- og tjekker stillingen i Yankee-kampen.
Det føles helt vidunderligt.
- Ja! - Michael!
Kom, lad os gå. Jeg er hundrede tusind procent sikker.
Du gjorde det. Se bare. Du er helt utrolig.
- Tak, Mike. - Hør godt efter, for jeg mener det.
Du kunne blive USA's Præsident.
- Mon dog. Ikke efter det her. - Jeg mener det.
Du kunne blive det, hvis du ville. Ja...
- Du står lidt tæt på, Mike. - Gør jeg?
- Du prøver vel ikke at kysse mig? - Ville det skræmme dig?
- Det tror jeg. - Det er bare et kys, din kujon.
- Jeg lægger lige den væk. - Fint.
- Er du bange? - Nej.
Ikke?
- Hvad nu? Vore næser rører hinanden. - Det er fint. Jeg er halvt eskimo.
- Vi næse kysser hinanden. - Vore sjæle rører hinanden.
- Det har ligget og gæret i årevis. - Jeg tror, vi vandt begge to.
Jeg er ret sikker på, at vi begge tabte.
Tonic!
Bliv ved! Bliv ved! Jeg kommer snart. Nu sker det!
Det er så skønt! Bliv ved!
- Hvor længe har det stået på? - En halv time.
- Det er godt! Jeg kommer snart! - Stakkels fyr.
- Hold ud, min ven. - Jeg er der næsten. Ja!
Ja! Jeg kommer! Ja, ja, ja!
Ja! Ja!
Ja!
LABOR DAY
Godmorgen, alle sammen.
Se, hvad jeg har. Mindetrøjer fra Labor Day-orgiet. Lyserød og blå.
- Unisexmodel, 100% bomuld. - Har du lavet T-shirts?
- Hvor skal vi have dem på? - Hvor som helst.
Du godeste, jeg har slemme tømmermænd.
Mine damer, jeg har et nemt spørgsmål.
- Hvordan ville I rangere mig? - Bare tag en bagel.
- Jeg skal vide det. - For mig var der en klar vinder.
- Ja, Eric. Bla-bla... Hvad med mig? - Jeg ville sige Adam.
Adam! Af en neurotisk hypokonder at være var han helt hæmningsløs.
Så af fire fyre havnede jeg ikke engang blandt top to?
Lavede jeg... Lavede jeg ikke mit trick med fingrene og tungen?
- Laura, det gjorde jeg da. - Ikke nu...
- Vi behøver ikke se det igen. - Kan vi ikke bare spise morgenmad?
Det er Marcus.
Hallo?
Sig, at vi savnede ham i går.
- Hej! - Hej!
- Godmorgen. - Det der i går aftes...
Jeg er ked af, hvis jeg gjorde noget underligt med dig eller Willow.
Jeg var så fuld, at jeg ikke husker noget.
- Mener du det? Ingenting? - Ikke spor.
Jeg kan kun huske absinten. Det der skulle være mine fantasier...
- Total blackout. - Gudskelov.
- Jeg har noget til dig. - Hold da kæft!
- I får en hver. - Det er stort.
- Jeg syntes, han skulle have hat på. - Fandeme ingen hat.
Men jeg mangler fyrene, der kommer i dit ansigt.
- Har I lavet trøjer? - Blå og lyserød.
- Medium. Perfekt. - Er det ikke morgenmadsklubben?
Sam Rockwell...
Tak, undskyld og værsgo.
Jeg er stadig lidt øm.
Hej. Ja, jeg tror, vi er på vej snart.
Så ses vi der.
- Det var Kelly. - Tøjte.
- Hun tager til stranden. Vi skal ses. - Det bliver pinligt.
Jeg vil have første parket.
- Giv tægerne et kram fra mig. - Det skal jeg gøre.
- Jeg kan blive her hos dig. - Ja.
- Godt. Vi kan gå i poolen. - Ja...
Jeg ved ikke rigtigt, efter det der skete i går.
- Men vi kan løse kryds og tværs? - Det vil jeg gerne.
- Hvad skete der med... du ved hvem. - Marcus vil gå i parterapi.
- Er I sammen igen? - Vi skal giftes.
- Hvad fanden? - Jeg laver bare sjov.
- Det er helt slut. - Flot. Jeg er stolt af dig.
- Tak. - Synd. Jeg kunne lide ham.
- Bare Kate har nogle fyre til os. - Jeg kunne tage helt til Jersey City.
- Hold op! - Jeg mener det.
- Der kom nogle ting op i går... - Jeg sværger. Jeg vidste intet.
Det er helt i orden. Jeg skulle bare have det ud af systemet.
- Bare hun kan lide mine rester. - Hold op.
- Godmorgen, Kelly. - Godmorgen, Eric.
Hej! Jeg hedder Mike. Vi har ikke mødt hinanden.
Er du Mike? Dody bad om dit nummer angående noget forretning.
Hvad fanden... Giv hende mit nummer.
Her kommer Kraken!
Wauw... Godt. Angående i går aftes...
Hvad siger du til følgende?
Vi taler aldrig om det igen. Det skete aldrig.
Du og jeg har lige mødt hinanden. Vi begynder forfra her og nu.
- Aftale. Hej, jeg hedder Kelly. - Eric. Hyggeligt at møde dig.
ADVARSEL TÆGER
Kom!
- Din Black Berry! - Det er bare en symbolsk gestus.
Jeg får en ny på tirsdag. Men det føltes godt.
Så det er stranden? Smukt.
- Det er stranden. - Kom.
- Jeg har dårlige nyheder. - Du er med i Al-Qaida?
Jeg skulle jo forsinke salget, men køberne trak sig ud.
- Så huset er ikke solgt? - Nej.
- Er du vred? - Nej. Vent lidt.
En kort besked: Min elendige ejendomsmægler klokkede i det.
Huset er stadig ikke solgt.
- De er virkelig sure. - Meget vrede.
Jeg må finde på noget til Memorial Day. Vi overvejede en brun fest.
Brunt tøj, brun mad...
I kan godt huske Kelly?
- Hvad vil I? - Kodeordet er "Kædedans".
- Hvem er jeres kontakt? - Vores ejendomsmægler Dody.
Kom ind. Også dig.
Ja... Godt.
Dan Danielsen www.broadcasttext.com